return untyped copy of buffer data
if size == 0 returns data with dataSize - offset length
See Implementation
return untyped copy of buffer data
if size == 0 returns data with dataSize - offset length